Once In Every Lifetime
27. 12. 2008
Další písnička z Eragona. Nazpívala ji Jem a je docela povedená. Zase ji sem dávám jak v původní verzi, tak i s překladem :)
Once In Every Lifetime
It's time to move out of the darkness
Use what you feel inside
Your faith alone will guide you
Feel the turning tide
Pre-Chorus:
It's in your heart
It's in your soul
Don't be scared, keep believin'
How know you know deep inside
That your time has come
Chorus:
Once in every lifetime
If you do believe
Man can move a mountain,
Change the course of history
How far we've come,
So far from home
Trust in your path, you've been chosen
Become your destiny
Lead and they will follow you
Your truth will set you free
Pre-Chorus:
It's in your heart
It's in your soul
Don't be scared, keep believin'
How know you know deep inside
That your time has come
Chorus:
Once in every lifetime
If you do believe
Man can move a mountain,
Change the course of history
How far we've come
So far from home
Chorus:
Once in every lifetime
If you do believe
Man can move a mountain,
Change the course of history
How far we've come
So far from home
Jednou za celý život
Je čas jít ven z temnoty
Použij to, co cítíš uvnitř
Sama tvoje víra tě bude vést
Pociť obratovou dobu
Před refrén (:D):
Je to ve tvém srdci
Je to ve tvé duši
Neboj se, nepřestávej věřit
Jak vím, víš to hluboko uvnitř
Že přišel tvůj čas
Refrén:
Jednou za celý život
Jestli uvěříš
Muž může pohnout s horou
Změň průběh historie
Jak daleko jsme ušli
Příliš daleko od domova
Věř ve svou cestu, byl jsi vybrán
Staň se svým osudem
Veď a budou tě následovat
Tvoje pravda tě osvobodí
Před refrén (:D):
Je to ve tvém srdci
Je to ve tvé duši
Neboj se, nepřestávej věřit
Jak vím, víš to hluboko uvnitř
Že přišel tvůj čas
Refrén:
Jednou za celý život
Jestli uvěříš
Muž může pohnout s horou
Změň průběh historie
Jak daleko jsme ušli
Příliš daleko od domova
It's time to move out of the darkness
Use what you feel inside
Your faith alone will guide you
Feel the turning tide
Pre-Chorus:
It's in your heart
It's in your soul
Don't be scared, keep believin'
How know you know deep inside
That your time has come
Chorus:
Once in every lifetime
If you do believe
Man can move a mountain,
Change the course of history
How far we've come,
So far from home
Trust in your path, you've been chosen
Become your destiny
Lead and they will follow you
Your truth will set you free
Pre-Chorus:
It's in your heart
It's in your soul
Don't be scared, keep believin'
How know you know deep inside
That your time has come
Chorus:
Once in every lifetime
If you do believe
Man can move a mountain,
Change the course of history
How far we've come
So far from home
Chorus:
Once in every lifetime
If you do believe
Man can move a mountain,
Change the course of history
How far we've come
So far from home
Jednou za celý život
Je čas jít ven z temnoty
Použij to, co cítíš uvnitř
Sama tvoje víra tě bude vést
Pociť obratovou dobu
Před refrén (:D):
Je to ve tvém srdci
Je to ve tvé duši
Neboj se, nepřestávej věřit
Jak vím, víš to hluboko uvnitř
Že přišel tvůj čas
Refrén:
Jednou za celý život
Jestli uvěříš
Muž může pohnout s horou
Změň průběh historie
Jak daleko jsme ušli
Příliš daleko od domova
Věř ve svou cestu, byl jsi vybrán
Staň se svým osudem
Veď a budou tě následovat
Tvoje pravda tě osvobodí
Před refrén (:D):
Je to ve tvém srdci
Je to ve tvé duši
Neboj se, nepřestávej věřit
Jak vím, víš to hluboko uvnitř
Že přišel tvůj čas
Refrén:
Jednou za celý život
Jestli uvěříš
Muž může pohnout s horou
Změň průběh historie
Jak daleko jsme ušli
Příliš daleko od domova
Ta čeština
(Anonym, 15. 9. 2010 19:49)